Horario de trabajo
Prerrequisito: Certificado de finalización del programa de Interpretación Español/Inglés de SF State. Este curso de autoestudio en línea está diseñado para preparar a los estudiantes para el Examen de Intérprete Bilingüe de Tribunales de California y para el Examen del Centro Nacional de Tribunales Estatales (Consorcio). Los estudiantes realizarán seis exámenes de muestra para familiarizarse con el formato del examen, y realizarán autoevaluaciones para evaluar las áreas de mejora.
Requisitos previos: Introducción a la interpretación, Traducción a primera vista e Interpretación consecutiva I. Este curso de autoaprendizaje en línea está diseñado para estudiantes que deseen presentarse al examen de intérprete médico certificado (CMI) del Consejo Nacional de Certificación de Intérpretes Médicos. Se hace hincapié en el desarrollo de la terminología relacionada con todos los sistemas de órganos humanos y las enfermedades asociadas a cada sistema. Los estudiantes aplicarán sus habilidades de traducción a vista e interpretación consecutiva a escenarios específicos del campo médico y del sistema de compensación de trabajadores. Este curso también ofrecerá una visión general de las leyes y normativas que rigen la profesión de la interpretación médica. Los estudiantes deben aprobar un examen al final del curso para recibir una calificación de aprobado.
Ejemplo de horario español
La Oficina de Educación de la Embajada de España promueve diversos programas de extensión educativa en Estados Unidos. Ubicada en Washington D.C., el objetivo principal de la Oficina de Educación de España es fomentar programas educativos de colaboración entre EE.UU. y España, construyendo lazos duraderos entre sus ciudadanos.
Nuestro programa estrella, tanto en número como en alcance, es el Programa de Asistentes Norteamericanos de Lengua y Cultura (NALCAP). Estudiantes y licenciados universitarios norteamericanos -que son hablantes nativos de inglés- se asocian con centros de enseñanza primaria y secundaria en España para reforzar los programas de idiomas, como asistentes lingüísticos (TAs) bajo la supervisión y orientación de profesores en España.
NALCAP pertenece a la categoría de programas de diplomacia pública. Como asistente lingüístico, desempeñarás el papel de embajador cultural al promover el aprendizaje de la lengua inglesa y el entendimiento mutuo a través del intercambio cultural. Como tal, tu papel es animar a estudiantes de todas las edades en España a ampliar sus conocimientos de tu lengua y cultura.
Horario semanal en español
Nos dirigimos al hotel Rex donde habíamos reservado con antelación. Sin embargo, una vez allí, dos chicos americanos nos dijeron que tenían un bono de una agencia de viajes y el precio era como la mitad.El jet lag se notaba. Entramos en el pueblo flotante. La gente vivía en casas flotantes y la mayoría parecían muy pobres. Culpamos al bocadillo que habíamos comido un día antes en Bolivia del dolor de estómago de mi mujer. Se puso muy débil y tuvo que quedarse en el hotel dos días enteros.
Necesito programar en español
Como Asistente de Lengua y Cultura ayudarás a clases o pequeños grupos de estudiantes a desarrollar sus habilidades de conversación en inglés, así como a compartir información sobre la(s) cultura(s) de tu país de origen. Si te destinan a un centro bilingüe, podrás facilitar actividades de conversación en inglés en asignaturas como ciencias, arte, educación física e historia.
Las responsabilidades exactas de los Auxiliares de Lengua y Cultura varían de un centro a otro, pero no se le dejará solo con una clase entera de alumnos, ni será responsable de la calificación, la disciplina o la supervisión independiente de los estudiantes.
Los Asistentes de Lengua y Cultura en la Comunidad de Madrid ganan un estipendio mensual de 1.000 euros. No hay deducciones de impuestos locales de esta cantidad, por lo que recibirá el estipendio completo. 1.000 euros son suficientes para cubrir los gastos básicos de manutención, como el alquiler de un piso compartido, el transporte y la compra.
Los profesores en España suelen obtener ingresos extra dando clases particulares de inglés. Es muy fácil encontrar oportunidades para dar clases particulares a niños o adultos, y los profesores particulares suelen ganar entre 15 y 25 euros por hora. Estos ingresos extra son muy útiles si quieres viajar con frecuencia mientras enseñas en España.
