Diferente significado temporal
time and motion studytime bombtime capsuletime chartertime checktime clocktime codetime constanttime delaytime deposittime dilatationtime dilationtime discounttime drafttime exposuretime frametime fusetime immemorialtime limittime loan
Las traducciones de time difference del inglés a otros idiomas presentadas en esta sección se han obtenido mediante traducción estadística automática; donde la unidad esencial de traducción es la palabra “time difference” en inglés.
El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra “time difference” durante los últimos 500 años. Su realización se basa en el análisis de la frecuencia con que aparece el término “time difference” en fuentes impresas digitalizadas en inglés entre el año 1500 y la actualidad.
Los Ángeles es muy especial para mí, tan lejos de mi mundo en la costa Este, Europa, Asia. Es un poco como una isla para mí: menos intensa, menos ajetreada; por la diferencia horaria y la ubicación, tiene un efecto tranquilizador. Al menos solía ser todo eso.
Qué son las diferencias horarias en la globalización
En nuestro día a día, hacemos planes y programamos nuestras actividades, para lo que a menudo utilizamos las palabras a tiempo y a tiempo. A menudo se utilizan indistintamente, pero no son la misma cosa, en el sentido de que “a tiempo” significa a una hora concreta, mientras que “a tiempo” significa con suficiente antelación. Veamos estos ejemplos para entenderlos mejor:
En estos dos ejemplos, hemos utilizado la palabra on time para referirnos a algo que ocurre en un momento concreto, mientras que la palabra in time se utiliza para significar sin llegar tarde o no más tarde de la hora deseada.
Significado On time significa a tiempo, es decir, cuando algo está previsto o se espera que tenga lugar a una hora determinada y se produce en consecuencia.In time significa sin llegar tarde o a tiempo, es decir, cuando algo tiene lugar en el último momento.
El término “a tiempo” es un adjetivo que refleja la puntualidad, es decir, cuando un acontecimiento se produce de acuerdo con lo previsto o planificado. Se utiliza para hablar de algo que ocurre, llega o se realiza en el tiempo establecido o esperado y no llega tarde. Por ejemplo:
¿Cual es la diferencia horaria entre Londres y Nueva York?
Esta semana vamos a aprender la diferencia entre las frases “a tiempo” y “a tiempo”. Aunque te suenen parecidas, ambas tienen significados diferentes. Por eso, es importante que entendamos qué significan y en qué situaciones las utilizamos.
Probablemente te preguntes cuándo utilizar estas frases, así que empecemos por “a tiempo”. Generalmente utilizamos ‘on time’ para algo que tiene una hora fija cada día, o un plan que hemos organizado previamente. Cosas como los horarios de trabajo, tren, autobús o avión son los usos más comunes.
Otra forma en la que podemos utilizarlo es cuando hemos hecho un plan con algo. Por ejemplo, si he quedado con un amigo en un restaurante a las 6 de la tarde y sé que voy a llegar al restaurante a las 6 o antes, puedo enviarle un mensaje de texto a mi amigo y decirle: “Voy a llegar al restaurante a tiempo”.
Ahora vamos a hablar de cómo se utiliza “a tiempo”. A menudo se utiliza en relación con ‘on time’, pero normalmente en una situación en la que no vamos a llegar ‘on time’ a algo. Sin embargo, es posible que podamos llegar “a tiempo” para otra cosa.
¿Cuál es la diferencia horaria entre
Uno de los elementos más importantes, aunque a menudo pasado por alto, del traslado a un nuevo país o ciudad es el efecto de la diferencia horaria. Hay varias razones para ello, y cada una de ellas se analizará con más detalle a continuación:
Cuando se vuela para llegar a un nuevo lugar, un vuelo puede provocar a menudo un cambio de hora, especialmente cuando se vuela a través de continentes. Por ejemplo, un vuelo de 7 horas desde el Reino Unido a Canadá sólo supondrá un cambio de hora de dos horas, con la consiguiente sensación de cansancio a pesar de la falta de cambio en la hora del día. Por el contrario, un vuelo de 9 horas de Alemania a China crearía una diferencia global de 15 horas, añadiendo el efecto del cambio de 6 horas en el huso horario al desplazarse hacia el Este.
Mientras el cuerpo sigue adaptándose al jet-lag, la familia y los amigos no han tenido que hacer frente a este cambio y, por tanto, siguen acostumbrados a las mismas rutinas en su día a día. Por lo tanto, especialmente en los primeros días y semanas, es importante mantenerse en contacto con la gente de casa y asegurarse de que se puede acordar una hora conveniente para hablar.
